20/ AÏT."URGIGH" (J’AI ATTENDU)

      J’AI ATTENDU!

J’attends comme celui qu’attend l’ogresse

Mais le cœur qui attend désespère

Mon attente devient un enfer

Sans que mon amour s’amoindrisse !

Les jours passent pour moi

Comme passent les jours pour toi

Mais moi je souffre le désarroi

Que n’ai-je point subi pour toi ?

Ton image me hante et me pourchasse

Malgré les jours qui passent !

Je ne sais qui a dit auparavant

Que le fou n’oublie pas sa maison !

Ainsi mon cœur n’oublie pas les chemins

Qui le mènent vers ses désirs incertains

Mais dès qu’il touche au but souhaité

Un obstacle s’interpose pour le stopper !

J’ai peur que le jour où je te reverrai

Le temps n’ait déjà fait son activité

Qu’à ta place je trouverai

Une vieille chenue désœuvrée                                                             

Moi-même j’aurai vieilli et courbé

Chacun  s’occupera de son côté !

https://karim60.blogspot.com/2016/08/20-ait-menguellet-jai-attendu-urgigh.html

         URGIGH 

Urǧiɣ win tuṛǧ teryel

as ul yeṭraǧun yuyes

Ṛeǧǧu-w yuɣal d lbaṭel

Lemḥibba-w  tugi at-tenɣes

Ussan ttεeddin felli

Akken la ttεeddin fellam

Win yenṭerren d nekkini

D ac’ur qeble si lǧiha-m

Lexyal-im yedder uri

as akka ttεeddin leεwam

Wissen anw’akken i das-innan

Yessen umeslbul tabburt-is

Ul-is yessen akw iberdan

Aa t-issiwḍen er lebi-s

Mi-gṛuḥ ad yaweḍ s amkan

Ugur a d-iger iman-is

Ugade asm’aa kem-in-awḍe

Zzman ad ikfu ccel-is

Deg-wemkan-im a n-nafe

Tamart icab cceεr-is

Ula d nek ad imure

Kulw’a d-lhu d yiman-is

Inspiration chanson de Ait Menguelet