6/IDIR « AD NUGHAL-NOUS REVIENDRONS »

      NOUS REVIENDRONS!

Ce ne sont pas ces conspirateurs

Qui entameront notre volonté

Nous avons tant enduré

Que de dures épreuves et pleurs!

Nous avons résisté à notre désunion

Consolidé notre union

Et faire face à l’ennemi féroce

A chaque fois qu’il revient en force!

Sous le joug de la peur

De la matraque et de la douleur

Des jeunes à fleur d’âge

Ont brisé les chaines par leur courage!

Rappelez-vous quand on nous claironnait

Que la langue berbère, jamais ne s’épanouirait

Désormais, sa voie est toute tracée

Demain nous serons de retour avec fierté!

Rappelez-vous quand on nous claironnait

Que la langue berbère ne serait jamais étudiée

Pour de vrai, sa voie est toute tracée

Nous  voici  de retour avec fierté!

(Paroles Matoub Lounes)

https://karim60.blogspot.com/2017/11/6idir-ad-nughal-nous-reviendrons.html

AD NUGHAL

matcci d at tindar agi 
agh isubn azal
njerb abrid n ctawi
s taabga n temsalt
nbeddas i tdukli feclen
nrebayasd ifaden
yufatn id waadaw isdên
mi g kker ad yughal

an bed i tdukli feclen
ad as d nrebbi ifaden
aten id yaf waadaw isdên 
ma(ra) d yekker ad yughal

ass mi tenekwbal Tmurt
s tugdi n uzzal
arrac sdjudjgen tafsut
rszan as ckal
necfa i Tutlayt nni
mi ggulen degs ur tuli
mi nebda nedjras iswi
azekka an nughal

necfa i tmazight nni
mi ggulen degs ur t neghri
I lebda nnedjras iswi
aqlagh nenughen 

https://youtu.be/HFXR-R9C2ZM