118/ NOUARA et CK-Yeccat-tt

Il a profité d’elle, l'ingrat!

Il a profité d’elle, l’ingrat Heureux d’entendre ça Il est à toi, tout cela D’un coutelas, égorgée Ô toi qui as vu ceci Pleure jusqu’à la cécité Sans propriétaire, un bien Les passants, chacun Prend sa part, lui aussi! Elle donnait de bons fruits Des légumes excellents Et cela, à tout moment Profit hiver comme été Son produit est pris En retour, sans rien donner Maintenant, elle est desséchée La plante, on est étonné Fini là où l’on puisait! La terre, tant de biens, donnant Quand vraiment la travaillant Il n’y avait rien qui lui manquait Le matin, on y allait Tout nous égayait Les larmes les asséchant Comment on l’a délaissée Elle se plaint, souffrant Et les gens de la blâmer!

https://karim60.blogspot.com/2019/02/118-nouara-etcherif-kheddam-yecca-tt.html

YEČČA-TT 

Yečča-tt win ur s-ngi leḥsan

Yefreḥ mi-s-d-nnan
Ay agi merra d cci-k

Yezla-tt s ujenwi yeḥfan
Kečč a win yeẓṛan
Ru ar d idderɣel iẓeri-k

D lmelk ur nesɛi imawlan
A win iɛeddan
Ula d keč ddem lḥeq-ik

Tella tefka-d lfakya
Lxeḍṛa telha
Kul lweqt yella elxir

Am unebdu am ccetwa
Newwi ayen i d-terra
Laɛmer id nuğew ɣef lɣir

Tura teqqur ṭejra
Newhem amek aka
Ifuk w-anda id nettɛemmir

Yečča-tt win ur s-ngi leḥsan
Yefreḥ mi-s-d-nnan
Ay agi merra d cci-k

Yezla-tt s ujenwi yeḥfan
Kečč a win yeẓṛan
Ru ar d idderɣel iẓeri-k

D lmelk ur nesɛi imawlan
A win iɛeddan
Ula d keč ddem lḥeq-ik

Aka id yettaken lerbaḥ
Mi nxeddem s ṣṣaḥ
Ur tesɛiḍ i yettxuṣṣun

Mi negla fell-as sbaḥ
Kul ci yessefraḥ
Tekkes imeṭṭi i win yettrun

Amek akka deg-s nsemmeḥ
Tettcetki s leqraḥ
Ad fell-as medden ttlummun

Yečča-tt win ur s-ngi leḥsan
Yefreḥ mi-s-d-nnan
Ay agi merra d cci-k

Yezla-tt s ujenwi yeḥfan
Kečč a win yeẓṛan
Ru ar d idderɣel iẓeri-k

D lmelk ur nesɛi imawlan
A win iɛeddan
Ula d keč ddem lḥeq-ik