32/ AÏT-"RUH' A TEMZI" VA, JEUNESSE !

VA, JEUNESSE !

Va belle jeunesse ! Me souviendrais-je un jour ?

Je te cherchais, tes traces s'effaçaient tour à tour           

Du bout de mes années, je te contemplais

Plus tu t'éloignais, mieux je t'appréciais !

Tu m'as appris, le cœur dans l'âme, l'espoir             

Ensemble, nous avons souffert dans le noir

Que reste-t-il maintenant?                                            

Des rêves, rien que des fictions !

Si tu pouvais repasser

Je t'apprendrais

Ce que tu ne sais,

Le savoir des plus âgés !

Ce que tu as raté

Et regretté

Je te dirais comment faire

Pour y accéder avec autre manière !

Mais aujourd'hui tu es passée

Dans la brume des rêves tu es rentrée

Mais ne peux ni écrire ni effacer

Et encore moins, changer le passé !

Maintenant que je connais

Mes souhaits et mes désirs

Que Je ne peux assouvir

Tu n'es plus à mes cotés !

Je me souviens, je calculais

Tous les résultats vérifiés

Par ton absence,

Ils sont faussés d’avance !

Si je pouvais recommencer

 À chaque instant, je vivrais

Ce qui m'était inaccessible

Je l'atteindrais avec le possible !

Sans réfléchir et sans calculer

Je te dépensais

Quand j'ai compris, ce que tu valais

Je t'ai déjà consumée !

Tout ce qui fleurissait

Et faisait notre fierté

Le vent des jours l'a emporté

Tu m’as abandonné !

Dans le besoin, je t'ai cherché          

Seul, je me suis retrouvé

 J’ai compris ton utilité

Quand  tu m'as quitté !

Qui peut nous séparer ?

De nous qui peut venir à bout ?

Ensemble, c'est le même berceau

Que nous avons partagé !

Ensemble nous avons grandi

Pleuré et ri

Ensemble, nous avons coexisté

Une seule âme nous a habités !

Je croyais à son éternité

Dans le bonheur et la misère

Mais tel un rêve éphémère

A mon réveil, elle m’a quitté !

Inspiration chanson de Ait Menguelet

https://karim60.blogspot.com/2019/02/32-ait-menguelet-ruh-temzi-va-jeunesse.html

RUH' A TEMZI

ruh' a temz'i i cebh'en

ma dd-ttmektiγ

ttnadiγ abrid-im

la ts'ef'ed' lğğarra-m,

s-lbaεd iseggwasen

i kkem i dd-ttwaliγ

skud l-at ttbaεd'ed'

tettzad lqima-m

teseh'fed'-d'-iyi asirem

xas ulliγ yidem asawen

asa d-acu i dd-yeqimen ?

siwa tirgga-m...

lemer i tzemred',

a dd-tuγaled',

am mleγ ayen ur tesined',

bbwid meqwren,

ayen it zegled',

(γe)f i tneddmed',

am mleγ amek as th'esbed',

akken nid'en,

lamaεna as-aggi tfated',

degg wagu n-tirgga tkecmed',

ur nettaru, ur ns'ef'ed' ayen iruh'en,

asa mi zriγ,

d-acu yebγiγ,

ur s-zmireγ mi tettwaliγ,

imi truh'ed',

aεyiγ, h'ettbeγ,

ttεawedeγ,

iεerqi leh'sab ttafeγ

imi txus'ed',

lukkan as-nni am asa,,

an far'es' mkkul dqiqa,

ayen iγ i baεden, nkukra ar d-at nawed'

tt'erifeγ-kkem ,

nebbla axemem,

mi fhemγ lqima-m,

kkfiγ-kkem, tfated'-iyi,

sekra yefsan,

id aγ yesan,

bbwit yides wad'u bb-wusan,

nekk yeğğa-yi,

nudeγ-kkem mi kkem h'wağğeγ,

ufiγ weh'di i dd-qimeγ,

almi d-as mi d-am faqeγ,

teğğid'-iyi,

(an)wa γ i ferqen ?

(an)wi γ i zemren ?

akken i nhuz am yiwen,

degg yiwen n dduh',

nekkredd nesen,

ned'sa, neh'zen,

akken i nedder am yiwen,

s-yiwen n-rruh',

nwiγ a tt-sεuγ lebda,

di lebγi naγ di tmara,

ziγ am targgit i tεedda,

ukkwiγ-dd truh'...