1/ AIT.- UR YI TTAGGA (Ne me quitte pas)

Ne me prive pas

Du son de ta voix

Laisse-moi

L’ombre de toi!

Ne me quitte pas ma chère

Moi qui ne suis guère

Plus qu’un roseau sur terre

Qui va là, ou tu préfères!

Ne me quitte pas

Je préfère que tu m’anéantisses

Ne me quitte pas

Car en toi, j’ai la hantise!

Ne me quitte pas ma préférée

Moi qui ne suis qu’un bout de papier

Entre ta main tant désirée

Déchire-le, avant de décamper!

Ne me quitte pas ma désirée

Reste bien à mes cotés

Laisse mon cœur te conter!

Ne me quitte pas ma féerique

Mon cœur est devenu poétique

En lui, tu verras le romantique!

Ne me quitte pas mon  tourment

Je t’en supplie éperdument

Car tu es têtue constamment!

Ne me quitte pas ce soir

Mon cœur n’est plus qu’un miroir

En lui, tu trouveras l’amour et l’espoir!

(Inspiration chanson AIT Menguelet)

https://karim60.blogspot.com/2016/08/1-ait-menguelat-ne-me-quitte-pas-ur-yi.html

UR  YI TTAGGA

Ur yi-ttağğa, ur yi-tth'errim di s'ut-im,

Ur yi-ttağğa, akkw d-arih'a n-lexyal-im,

Ur yi-ttağğa, l3emr-iw yecba aγanim,

Ad yettara s-anida is yehwa i w-ufus-im,

Ur yi-ttağğa, axir limer ad i tenγed',

Ur yi-ttağğa, s-anda truh'ed' ad i tafeḍ',

Ur yi-ttağğa, l3emr-iw yecba lkkaγed',

Ger ifasen-im cerg-it qbel a-tt-ruh'ed',

Ur yi-ttağğa, qim kkan nekk yid-em an lh'u,

Ur yi-ttağğa, anef i wul ad am yeh'kku,

Ur yi-ttağğa, ul-iw yuγal d-asaru,

Deg-s a-tt-walid' sekra yellan d-asefru,

Ur yi-ttağğa, a-kkem tth'awateγ ar melmi,

Ur yi-ttağğa, asa 3uzegd' acimi,

Ur yi-ttağğa, ul-iw yuγal lemri,

Deg-s a-tt-walid' sekra tekseb akkw tayri...