6/AIT."L’AMOUR-TAYRI"

            L’AMOUR

J’ai ouvert l’armoire fermée

Depuis ma jeunesse passée

Le livre d’amour que j’avais laissé

Etait couvert de poussière et de saleté

La poussière qui le recouvrait en noir

Je l’ai secouée pour qu’il puisse me voir

Il me dit : qui me réveille ainsi ?

Ne sachant pas que c’était ma poésie.

Les pages  ne me reconnaissaient plus

Le livre tant écrit, m’avait perdu

Comme si ce qui se trouvait

N’était pas issu de ma pensée.

Comme si une autre main l’avait écrit

Loin de ma présence de mon esprit

Amour dont nous avions honte jadis

Tout le monde te prône aujourd’hui.

On t’embellit on te nomme « Tayri »

A moi, ton nom plait et guérit

Oh !combien desfois me suis-je souvenu

Du temps de ma flamme disparue

Ce feu s’est éteint  à jamais

Il est devenu cendres brulées

Emporté par le vent et marées

Ma jeunesse avec lui, s’en est  allée.

Les traces qui demeuraient brulantes

Ont été couvertes par les neiges fondantes

Le chant qui l’aurait ressuscité

Ne reconnait plus les lieux désirés

Regarde « Tayri » ce que je suis devenu pour toi

Et combien j’ai changé en moi

Pour toi, c’est tel que je t’ai connue

Ton visage est demeuré inconnu.

Dis-moi « Tayri », pourquoi tu m’as nié ?

Tu m’as laissé ne sachant où aller

Te rappelles-tu quand nous nous sommes connus ?

Nous avons fait luire le soleil sur  jours disparus.

Les jours qui t’ont trahi

Ont fini par me trahir aussi

Chacun d’eux portait son coup d’épée

Qui m’atteignait et t’épargnait

Encore, encore, encore…..

Je parle encore de toi

Comme si le temps s’est arrêté en moi

Quand je regarde ton visage illuminé

J’ai peine à croire que les temps sont passés.

Laisse –moi croire en mon rêve de bohémien

Si t’as pas compris, ne me reproche rien

Il ne me reste plus qu’à pleurer

Le temps pour moi, ne changera plus jamais.

Rien,rien, rien………

Rien n’est aussi doux que toi

Et rien n’est aussi amer que moi

Quand je croyais vraiment en toi

Tu m’as tendu tes bras vers moi

Tu m’as appris l’espoir

Ma jeunesse est restée en noir

Elle nous a trahi tous les deux

La vieillesse  a banni ton nom affectueux.

Aujourd’hui,aujourd’hui,aujourd’hui…….

Aujourd’hui en portant mes regards j’ai vu

Entre nous la barrière des années perdues

Tu ne ressens pas le poids des années

Qui n’accablent que moi le désespéré.

Tu sais que tous mes amis t’ont admiré

Ils t’ont connu avant leur âge avancé

Ils ne sont pas guéris de toi

Ils te contemplent fut-ce de loin.

Fini,fini, fini……..

Fini, je sais c’est le tard de ma vie d’angoisse

Ce n’est pas comme du temps de ma jeunesse

Il ne me sied plus de parler de toi

Je vais bruler ton livre malgré moi.

Je vais garder seulement l’image de  ton ombre

Simplement pour la revoir dans le sombre

Ce n’est pas dans une tombe sous-terre

C’est dans mon cœur ma chère….

  L’amour, l’amour, l’amour….

Inspiration chanson de Ait Menguelet- L’Amour/Tayri

https://karim60.blogspot.com/2016/08/6ait-mengueletlamour-tayri.html

 TAYRI

Lliγ taxzant i γelqeγ,

segg was m(i) akken mez’iyeγ,

taktabt n-lh’ubb i serseγ,

yuli-tt uγebbwar teqim,

aγebbar-nni tt-yulin,

zwiγt akken ad idd wali,

tennadd : «wi yi ddi sakwin ?»,

tγil mačči d-nekkini,

εarqeγ ulla i tewriqin,

taktabt uriγ tettu-yi,

amzun ayen i dges yellan,

mačči sγuri is idd yekka,

d-afus nid’en it yuran,

nekk ur d-as h’d’ireγ-ara,

lh’ubb is i netted’h’i,

asa qeblent irkkweli,

cebbh’en-kk seman-ak tayri,

ma d-nekk iεejb-iyi yisem-ik,

ach’al id nettmekti,

a yul-iw asmi nerγa,

truh’ tmes-nni,

tuγal d-iγed mi tensa,

yebbwi-tt wad’u teğğayi,

temz’i-w mi yides tedda,

ulla d-later i y-idd-yeqimen,

iγumit wedfel n-zman,

cna at idd yeskeflen,

asa εareqn-as imukkan,

a tayri amek i t-uγaled’ ?

muqledd ach’al i beddleγ,

ma d-kemini akken i kkem sneγ,

i mazal yella wudem-im...

a tayri, m(e)li-yi-dd amek akken,

teğğid’-iyi ger iberdan ?

tecfid’ amek idd nemsawam,

nesaγ-dd it’ij γef wusan,

usan i kkem yeğğan tura,

uγalen armi di yernan,

kkul yiwen yebbwid tiyita,

h’uzan-iyi ur kkem h’uzan,

mazal, mazal, mazal...

mazali hedreγ fell-am,

am akken h’ebsen lewqat,

xas ttwaliγ di s’if-am,

ur umineγ zman ifat,

εemd-iyi, ad amneγ lemnam,

ma tfhemd’ dgi ur kkat,

h’aca ayaggi iyi dd-yeggwran,

fell-i ur t-tt-beddil teswaεt,

ullac, ullac, ullac...

ullac igg lhan am kem,

ullac igg rz’agen anect-im,

asmakken i yumneγ yisem,

tesendeid ifasen-im,

h’efd’eγ d-acu i d-asirem,

temz’-iw mi yidem teqim,

txedε-iyi, txedεi-kkem,

temwγer tesbaεd-iyi isem-im,

asa, asa, asa...

asa d’aleγ walaγ-n,

garanneγ zerb n-lesnin,

ur tz’ered’ iseggwasen,

h’aca fell-i i dd-steqsin,

tez’rid’ kkul tizya-w tesen,

snen-kkem qebl ur γlin,

sgem ur dd-tt-nekkaren,

mebεid i kkem dd-tt-walin,

dayen, dayen, dayen...

dayen z’riγ ifat lh’al,

mačči am as mi mez’iyeγ,

ur yecbih’ felli wawal,

taktabt-im a-tt-serγeγ,

ad eğğeγ yidi lexyal,

i wakken add tt-mektayeγ,

mačči degg z’ekka bb-wakal,

degg ul-iw a kkem n’et’leγ,

Tayri, tayri, tayri...