29/ AÏT."QIM DEG REBI-W"(RESTE SUR MES GENOUX)

RESTE SUR MES GENOUX!

Ma bien-aimée enlève ma tristesse

Enlève ma colère et ma détresse !

Reste sur mes genoux !

Quand elles viennent à moi assemblées

Toi seule peux en triompher !

Reste sur mes genoux !

Au contact de mes mains tu es si douce

Comme j’aime le son de ta voix qui me caresse

Quand je suis triste, tu chasses mon stress !

Reste sur mes genoux !

Rien que toi et moi ensembles

Seuls sans personne semblable !

Reste sur mes genoux !

Que les autres parlent se taisent ou crient

Peu nous importe, tu me vois langui

Même si tu n’as point d’yeux étincelants

Tu me sens même si tu n’as point de cœur battant

Tu ne donnes pas ton amour à n’importe qui

Mais tous te le donne à n’importe quel prix !

Reste sur mes genoux !

Même si tous t’aiment à la folie

Toi, tu n aimes pas n’importe qui !

Reste sur mes genoux !

J’ai le plaisir et une grande  joie

D’être de ceux que tu aimes en toi !

Si l’on me dit:Quelle chose précieuse aimes-tu ?

Et que peux-tu vanter ?

Je dirai seulement que c’est toi

Ma guitare quand tu élève la voix !

Reste sur mes genoux !

Reste sur mes genoux !

Avec tes cordes jolies

Ta voix me réjouit, me guérit

Reste sur mes genoux !

Les mots que mon cœur s’écrit

Toi, tu les embellis !

Inspiration chanson de Ait Menguelet

https://karim60.blogspot.com/2016/10/29-ait-menguelet-reste-sur-mes-genoux.html

     QIM DEG REBI-W

Kkes-iyi lxiq a tin hemmle&,

Kkes-iyi urfan,

Qim deg rebbi-w,

h’aca kemmin’ i sen izemren,              

Mi d esteqsan

Qim deg rebbi-w…

Ma kkem id ttfe&,

Ger ifassen-iw leggwa&ed,

Ach’al hemmle&,

Ssut-im ma d tnetqed,

Xas ma xaqe&,

Lxiq nni ad iyi t-tekksed,

Qim deg rebbi-w,

h’aca nek idem,

Weh’edne& hed ur yelli,

Qim deg rebbi-w,

Ma hedren, 3aggden, ssusmen,

hed ur’ & icqi,

&uri twalad,

Xas ur tes3id ar’ allen,

&uri th’ulfad’,

Xas ulac ul yekkaten,

Kem ur d cqed,

Medden akw d gem 3acqen,

Qim deg rebbi-w,

Xas 3ecqen kem,

Kem macci atas i deg i t3acqed,

Qim deg rebbi-w,

Zhi&, ferhe&,

Imi lli& seg widen i th’emmled,

Ma nnan iyi-d,

Deg wayen 3zizen i themmled ?

Ma nnan iyi-d,

Dac’ i f ara d tcehded ?

D kemmini,

A snitra m’aa d tnetqed,

Qim deg rebbi-w

Qim deg rebbi-w,

S lexyud-im,         

Ma d netqed zhi& h’li&,

Qim deg rebbi-w,

Teccebbih’ed’ lehdur bb-ul,

Ma ten id inni&…