39/ AÏT."ẒRIY MAZAL" PAS ENCORE

        PAS ENCORE!

Je savais qu'il n'était pas encore temps

Contraint, j’étais persévérant

A son visage disparu

Mais la triste vérité est

Malgré le temps écoulé

Nuit et jour, je revois son portrait !

Cigarette, le jour ou je t'ai allumée

Et ma main ou je t'ai brûlée

Vous m'avez laissé une cicatrice

Empreinte de son amour factice

Le feu a passé

Mais ma brûlure est restée !

On a ravi ton visage

Échu à un autre ange

On a ravi ton image

Sur du papier, je l'ai gardée

Ta photo, je l'ai ramenée

Elle dissipe l’obscurité

Malgré ton absence endurée !

Objet de mes besoins

Pourquoi es-tu si loin?

Objet de mes ambitions

Tu me fuis  sans justifications.

 J’ai cessé d'attendre maintenant

Je me plains à ma guitare et à  mon chant

Peut-être qu’un jour l'entendras-tu vraiment ?

Inspiration chanson de Ait Menguelet

https://karim60.blogspot.com/2017/01/39-ait-menguelet-pas-encore-zriy-mazal.html

https://youtu.be/8I2YE5jsCns

ẒRIY MAZAL

Ẓriɣ mazal

Sebṛeɣ d uzzal

Ad iɣab wudem-is

Ziɣen simmal

Γas ifat lḥal

Am yiḍ am zal

Teǧǧa-yi lateṛ-is

Ay ageṛṛu

Asm' akken i k-ceɛleɣ

Ay fus-iw

Asmi k-sserɣeɣɣ

Tella ccama

F ilǧal-im teḍbeɛ

Times tensa

Nek baqi ḥerqeɣ

Udem-im yebbwi-t

Iṣaḥ-ed wayeḍ

Udem-im yebbwi-t

Jemɛeɣ-t di lkaɣeḍ

D tteswiiṛa-m

I d-jemɛeɣ s axxam

Ttekkes ṭṭlam

Γas kem tɣabeḍ

Ayen bɣiɣ

Acuɣer tebeɛḍeḍ

Ayen ṭmenniɣ

Felli la treggwleḍ

Tura mi ɛyiɣ

I snitra-w ḥkiɣ

Ayen ṭɣenniɣ

Ahaq a s-tesleḍ