QUITTE-MOI!
Elle voit qu’elle avait changé
Au vent levé, elle s’en est allée
Elle prit sur elle, de rejeter
Tout son présent et son passé !
Si tu es lasse, vas ! Quitte-moi
Un jour viendra telle une fatalité
Comme toi tu m’as abandonné
Quelqu’un sera las de toi !
Tes idées ont changé, je vois
Tu as pris une nouvelle voie
Est-ce en mieux ou en mauvais?
L’avenir te le dira désormais !
Pour ma part je ne t’en voudrai pas
Va éprouver le vaste monde ci-bas
Tu peux prendre avec toi tout ce que j’ai
Peut-être au soir te servira-t-il, qui sait ?
Je ne sais si ta quête sera infinie
Ou si la place est déjà là
Et si en route tu fais de faux-pas,
Ne crois pas que tes peines soient finies !
Quand pour toi tu me vois pleurer
Tu crois que tout le monde pleure
Quand pour toi tu me vois conter
Tu crois que tout le monde conte
Ta chance brise les rochers
Trace une voie dans les marées
Mais ne pourra empêcher
Ton cœur de se souvenir du passé !
Quand tu auras changé
Interroge desfois ton cœur muet
Il te rappellera le passé
Et tout ce que ta main à brisé !
Mais la nuit ramène la vérité
Et tes souvenirs du passé
C’est quand le jour apparaît
Que sur toi retombe la soirée !
Inspiration chanson de Ait Menguelet
https://karim60.blogspot.com/2017/03/42-ait-menguelet-rouh-dj-iyi-quitte-moi.html
RUH EGG-IYI
Twalla i beddel rrey-is,
isud'edd w-ad'u tedda,
attan tεemed γef yisem-is,
t-d'eggar kra tesεedda!
Ih ruh' eğğ-iyi ma taεyid’,
a-tt-afed' (an)wa dgem yaεyun,
Fehmeγ tbeddled' laεqel,
d-abrid ajdid i kkem yibbwin,
wissen d-zyada naγ qel,
d-lweqt ar am dyinin!
Ih ruh' eğğ-iyi ma taεyid’,
a-tt-afed' (an)wa dgem yaεyun,
Xas kkes dnub si lğğiha-w,
ruh' a-tt-jerbed' ddunit,
εemedγ -am glu s-wayla-w,
ahat a-tt-afed' i tmeddit!
Ih ruh' eğğ-iyi ma taεyid’,
a-tt-afed' (an)wa dgem yaεyun,
Wissen ma d-anadi ara tnadid',
naγ yakken yewjed umkkan,
ma yella s-ugur teγlid,
ur seqar lehmum kkfan!
Ih ruh' eğğ-iyi ma taεyid’,
a-tt-afed' (an)wa dgem yaεyun,
Mi twalad' fellam ttruγ,
tγiled' medden akkw ttrun,
mi twalad' fellam h'ekkuγ,
tγiled' medden akkw h'ekkun!
Ih ruh' eğğ-iyi ma taεyid’,
a-tt-afed' (an)wa dgem yaεyun,
Zehr-im yettruz azru,
naγ yeg abrid di lebh’ar
ur yezmir-ara ak-kem yecfu,
seg ul-im ma dd-ifekkar!
Mi twalad' fellam ttruγ,
tγiled' medden akkw ttrun,
mi twalad' fellam h'ekkuγ,
tγiled' medden akkw h'ekkun!
Γurem as ma tbeddled' amkkan,
tikkwal steqsay ul-im,
ak-kem-id ismekti ayen iεeddan,
d-wayen yerz’a ufus-im...
Twalla i beddel rrey-is,
isud'edd w-ad'u tedda,
attan tεemed γef yisem-is,
t-d'eggar kra tesεedda!
Ih ruh' eğğ-iyi ma taεyid’,
a-tt-afed' (an)wa dgem yaεyun,
Fehmeγ tbeddled' laεqel,
d-abrid ajdid i kkem yibbwin,
wissen d-zyada naγ qel,
d-lweqt ar am dyinin!
Ih ruh' eğğ-iyi ma taεyid’,
a-tt-afed' (an)wa dgem yaεyun,
Xas kkes dnub si lğğiha-w,
ruh' a-tt-jerbed' ddunit,
εemedγ -am glu s-wayla-w,
ahat a-tt-afed' i tmeddit!
Ih ruh' eğğ-iyi ma taεyid’,
a-tt-afed' (an)wa dgem yaεyun,
Wissen ma d-anadi ara tnadid',
naγ yakken yewjed umkkan,
ma yella s-ugur teγlid,
ur seqar lehmum kkfan!
Ih ruh' eğğ-iyi ma taεyid’,
a-tt-afed' (an)wa dgem yaεyun,
Mi twalad' fellam ttruγ,
tγiled' medden akkw ttrun,
mi twalad' fellam h'ekkuγ,
tγiled' medden akkw h'ekkun!
Ih ruh' eğğ-iyi ma taεyid’,
a-tt-afed' (an)wa dgem yaεyun,
Zehr-im yettruz azru,
naγ yeg abrid di lebh’ar
ur yezmir-ara ak-kem yecfu,
seg ul-im ma dd-ifekkar!
Mi twalad' fellam ttruγ,
tγiled' medden akkw ttrun,
mi twalad' fellam h'ekkuγ,
tγiled' medden akkw h'ekkun!
Γurem as ma tbeddled' amkkan,
tikkwal steqsay ul-im,
ak-kem-id ismekti ayen iεeddan,
d-wayen yerz’a ufus-im...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire